1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:03,160 --> 00:00:04,680 -Hugo! 3 00:00:05,720 --> 00:00:09,600 Hugo! 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,920 -Hugo! -Hugo! 5 00:00:13,800 --> 00:00:15,000 -Hugo! 6 00:00:16,760 --> 00:00:17,760 Hugo! 7 00:00:18,080 --> 00:00:20,520 Niets aan de andere kant? -Nee. 8 00:00:20,840 --> 00:00:22,880 -Wat is hij verdomme aan het doen? 9 00:00:23,200 --> 00:00:24,600 -Het moet hem zijn overkomen 10 00:00:24,920 --> 00:00:26,160 iets. 11 00:00:26,480 --> 00:00:28,160 Een vrouw schreeuwt. 12 00:00:29,160 --> 00:01:04,400 ... 13 00:01:04,720 --> 00:01:07,760 -Vanavond, wij huldigen het fietspad in. 14 00:01:08,080 --> 00:01:11,440 -Vanavond staat iedereen voor het nieuws voor mijn toespraak. 15 00:01:11,760 --> 00:01:14,600 Hoe is het ? Niet te verkleed? 16 00:01:14,920 --> 00:01:18,040 -Je bent mooi. -Is het op het nieuws? Een aperitief, 17 00:01:18,360 --> 00:01:19,840 het bevalt mij goed. 18 00:01:20,160 --> 00:01:23,000 -Ik ook. Dus, blijf je eten? 19 00:01:23,320 --> 00:01:25,960 -Ja. Ik zal bij een vriend zijn. 20 00:01:26,280 --> 00:01:28,720 Félicité is super aardig. 21 00:01:29,040 --> 00:01:32,480 In de hoop dat een tv-aperitief, Het stoort haar niet. 22 00:01:32,800 --> 00:01:35,200 -Félicité Dupin is je vriendin? 23 00:01:35,520 --> 00:01:37,560 -Ja. Ken jij haar? 24 00:01:37,880 --> 00:01:42,600 -Het hele paleis kent haar. Maar vanavond is niet ideaal. 25 00:01:42,920 --> 00:01:44,440 -Het is vanavond of niets. 26 00:01:44,760 --> 00:01:47,120 -We kunnen dit eenvoudig doen. 27 00:01:47,440 --> 00:01:48,200 -Dus. 28 00:01:48,520 --> 00:01:49,680 -We zullen blij zijn 29 00:01:50,000 --> 00:01:52,080 om haar te ontmoeten. 30 00:01:52,400 --> 00:01:55,160 Hé, lieverd? -Natuurlijk. 31 00:01:55,480 --> 00:01:59,480 -Jullie zijn liefjes. Niet te informeel. 32 00:01:59,800 --> 00:02:01,880 Ik reken op je. 33 00:02:04,840 --> 00:02:07,160 -Wat is er met je gebeurd? 34 00:02:07,480 --> 00:02:10,240 -Het is unaniem tegen haar. 35 00:02:10,560 --> 00:02:11,960 -Er zijn jaloerse mensen 36 00:02:12,280 --> 00:02:16,040 wie zou het niet leuk moeten vinden. -Onze zoon gaat een beetje snel. 37 00:02:16,360 --> 00:02:17,400 -Het bewijst 38 00:02:17,720 --> 00:02:22,680 dat hij niet getraumatiseerd is door zijn scheiding van Rebecca. 39 00:02:23,000 --> 00:02:25,560 Relax, het is maar een etentje. 40 00:02:25,880 --> 00:02:27,880 Je denkt aan mij. -Hm... 41 00:02:31,880 --> 00:02:33,880 Constance zucht. 42 00:02:34,200 --> 00:02:36,120 -Gefeliciteerd Dupin! 43 00:02:37,120 --> 00:02:40,120 Ze gaat bij mij eten, aan tafel. 44 00:02:49,280 --> 00:02:57,280 Meneer Rechter! 45 00:02:58,320 --> 00:03:00,120 -Constanz! 46 00:03:00,440 --> 00:03:03,440 -Aha, je bent hier! -Ik ben verdwaald. 47 00:03:03,760 --> 00:03:06,520 -Plotseling, Ik heb je niet meer gezien. 48 00:03:06,840 --> 00:03:09,080 -Ik heb een ander pad geprobeerd. 49 00:03:09,400 --> 00:03:14,000 -Toch was je een verkenner. -Ik kende destijds de weg. 50 00:03:16,040 --> 00:03:18,880 - Dhr. Rechter, Constance, hallo. 51 00:03:19,200 --> 00:03:21,680 Hugo Albin, 35 jaar oud. 52 00:03:22,000 --> 00:03:25,360 Hij organiseerde cursussen terug naar de natuur. 53 00:03:25,680 --> 00:03:27,760 -Het recht om de verbinding te verbreken. 54 00:03:28,080 --> 00:03:29,760 -Het overlijden heeft plaatsgevonden 55 00:03:30,080 --> 00:03:33,440 tijdens de cursus, rond 6.00 uur, vanmorgen. Hier is zijn flyer. 56 00:03:33,760 --> 00:03:37,720 “Een verlangen om terug te keren naar de basis? Maak opnieuw verbinding 57 00:03:38,040 --> 00:03:40,080 “naar je ware aard.” 58 00:03:41,760 --> 00:03:45,960 - "Proef de dronkenschap wakker worden tussen de vogels." 59 00:03:46,280 --> 00:03:47,840 -Of niet wakker worden. 60 00:03:51,000 --> 00:03:53,040 -Sporen van schors 61 00:03:53,360 --> 00:03:56,760 op de hoofdhuid, het is het spoor van een fatale slag 62 00:03:57,080 --> 00:03:57,920 in de nek, 63 00:03:58,280 --> 00:03:59,560 met een tak. 64 00:04:00,760 --> 00:04:04,200 -Is het een ongeluk? -Nee, we hebben hem zo geslagen. 65 00:04:04,520 --> 00:04:06,280 Hij werd aangevallen. 66 00:04:06,600 --> 00:04:08,200 -Met een filiaal? 67 00:04:08,520 --> 00:04:09,560 -Precies. 68 00:04:09,880 --> 00:04:12,200 Hij was een bekende van onze diensten. 69 00:04:12,520 --> 00:04:16,280 Een doorgang door de gevangenisbox, 2 jaar geleden, voor een deal 70 00:04:16,600 --> 00:04:17,720 van medicijnen. 71 00:04:18,040 --> 00:04:19,280 - Nog iets? 72 00:04:19,600 --> 00:04:22,840 -Ja. Gisteren heeft een deelnemer Nathan Martinot, 73 00:04:23,160 --> 00:04:26,160 werd naar de spoedeisende hulp gebracht door Samu. 74 00:04:26,480 --> 00:04:30,680 Een verhaal van dronkenschap. Zijn toestand verbeterde gisteravond. 75 00:04:31,000 --> 00:04:33,840 -Waar zijn de anderen? -In het kamp. 76 00:04:34,160 --> 00:04:37,840 Er zijn 2 vrouwen, in de vijftig, met hun kinderen 77 00:04:38,160 --> 00:04:40,520 en een man van in de veertig. 78 00:04:46,480 --> 00:04:48,920 -Hij is mijn zoon, Caesar. 79 00:04:49,240 --> 00:04:52,120 Charlotte en hij bood ons het verblijf aan 80 00:04:52,440 --> 00:04:54,440 om ons te bedanken. 81 00:04:54,760 --> 00:04:55,840 -Wat ? 82 00:04:56,160 --> 00:04:58,200 -Bruiloftvoorbereidingen. 83 00:04:58,520 --> 00:05:00,280 Ze trouwen 84 00:05:00,600 --> 00:05:01,840 binnen 2 weken. 85 00:05:02,160 --> 00:05:05,240 -Ze is je verloofde, Charlotte, daar? 86 00:05:05,560 --> 00:05:08,440 - Zij is het die alles had georganiseerd. 87 00:05:08,760 --> 00:05:12,560 Dus daar, ontdek het lichaam, je kunt je de schok voorstellen. 88 00:05:12,880 --> 00:05:14,880 - Waaraan is hij gestorven? 89 00:05:15,200 --> 00:05:19,400 Wat is er gebeurd? -We zijn allemaal een beetje verbijsterd. 90 00:05:19,720 --> 00:05:23,200 Wanneer kunnen we naar huis? -Spoedig. 91 00:05:23,520 --> 00:05:26,400 Wij proberen het te begrijpen wat er is gebeurd. 92 00:05:26,720 --> 00:05:29,360 -Er was een incident 93 00:05:29,680 --> 00:05:31,800 met meneer Martinot? 94 00:05:32,120 --> 00:05:35,160 -We waren bang. Hij raakte dronken. 95 00:05:35,480 --> 00:05:37,600 -Iedereen volgt? -JA. 96 00:05:37,920 --> 00:05:40,160 -Je zult voorzichtig zijn 97 00:05:40,480 --> 00:05:41,760 naar beneden gaan. 98 00:05:42,080 --> 00:05:44,960 -Raadt u wandeltassen aan? 99 00:05:45,280 --> 00:05:48,760 -Nee. De merken, Het is vooral marketing. 100 00:05:53,480 --> 00:05:56,200 -Wat is het? Wat is er mis? 101 00:05:57,640 --> 00:06:00,720 -Hier, mijn man. Je moet hydrateren. 102 00:06:01,040 --> 00:06:03,680 Gebeurt dit jou vaak? -Nee. 103 00:06:04,000 --> 00:06:07,520 Ik ben al sinds de middag misselijk. - Heb je iets gegeten? 104 00:06:07,840 --> 00:06:11,640 -Net als iedereen. -Weet je het zeker? Niets anders? 105 00:06:11,960 --> 00:06:14,600 -Afgezien van wat bessen onderweg. 106 00:06:14,920 --> 00:06:17,360 -Maar wat voor bessen? 107 00:06:17,680 --> 00:06:19,240 Beschrijf ze. 108 00:06:19,560 --> 00:06:21,560 -Dat is het. 109 00:06:22,960 --> 00:06:26,840 -Maar dat is vergif. Het is een regel: we eten niet 110 00:06:27,160 --> 00:06:28,560 terwijl we het niet weten. 111 00:06:28,880 --> 00:06:30,400 -Hugo zei oké. 112 00:06:30,720 --> 00:06:31,600 -Zei je dat? 113 00:06:31,920 --> 00:06:33,640 -Nee. Ik denk het niet. 114 00:06:33,960 --> 00:06:35,920 -Heb je het hem verteld of niet? 115 00:06:36,240 --> 00:06:37,880 -Kalm maar. -Mij ? 116 00:06:38,200 --> 00:06:39,360 Heb je het gezien? -Ah! 117 00:06:42,600 --> 00:06:46,400 -Hugo heeft Samu gebeld en ze kwamen het ophalen. 118 00:06:46,720 --> 00:06:47,920 Hoe dan ook, 119 00:06:48,240 --> 00:06:50,040 het kalmeerde ons. 120 00:06:50,360 --> 00:06:55,200 Het zorgde voor spanning bij Hugo. Tenslotte, vooral met Sylvain, 121 00:06:55,520 --> 00:06:57,920 die hem verantwoordelijk hield. 122 00:06:58,240 --> 00:07:01,640 Hij zei dat het verblijf moest worden stopgezet. 123 00:07:01,960 --> 00:07:04,720 Dat hij moest worden aangeklaagd. 124 00:07:05,040 --> 00:07:06,720 -Je was getuige 125 00:07:07,040 --> 00:07:10,560 van iets? -Vanochtend sliepen de anderen, 126 00:07:10,880 --> 00:07:15,080 en Sylvain keerde terug naar de aanval. Ik was wakker. 127 00:07:16,160 --> 00:07:17,640 Ik zag ze. 128 00:07:26,760 --> 00:07:28,760 -Je was boos 129 00:07:29,080 --> 00:07:30,320 tegen Hugo. 130 00:07:30,640 --> 00:07:32,480 -Dat baart mij zorgen. 131 00:07:32,800 --> 00:07:35,720 - Kort daarvoor dat hij niet dood wordt aangetroffen, 132 00:07:36,040 --> 00:07:40,480 jij argumenteerde. -Ik zie je spelletje heel goed. 133 00:07:40,800 --> 00:07:42,320 Ik heb niets te zeggen. 134 00:07:42,640 --> 00:07:44,080 - Dhr. Poncet, 135 00:07:44,400 --> 00:07:45,760 we zijn nog niet klaar. 136 00:07:46,960 --> 00:07:49,280 -Meneer, stop. 137 00:07:49,600 --> 00:07:50,520 -Hoi ! 138 00:07:50,840 --> 00:07:51,960 -Laat me gaan! 139 00:07:52,280 --> 00:07:53,400 Laat mij gaan! 140 00:07:53,720 --> 00:07:58,080 - Dhr. Poncet, het is 9.13 uur, u wordt in politiehechtenis geplaatst. 141 00:07:58,400 --> 00:07:59,600 -Ah! 142 00:08:05,520 --> 00:08:07,120 -Bedankt, Nadia. 143 00:08:08,200 --> 00:08:11,320 Ons slachtoffer, Hugo Albin, stond alleen op de wereld. 144 00:08:11,640 --> 00:08:13,520 Geen bekende familie. 145 00:08:13,840 --> 00:08:17,480 -Nadia doorzoekt haar huis, een omgebouwde hut. 146 00:08:17,800 --> 00:08:18,800 -Sylvain Poncet, 147 00:08:19,120 --> 00:08:21,480 hij verliet plotseling het leger. 148 00:08:21,800 --> 00:08:22,760 -Hij is ontslagen? 149 00:08:23,080 --> 00:08:25,560 -Onstabiel en gewelddadig gedrag. 150 00:08:25,880 --> 00:08:30,400 Ik heb contact opgenomen met het leger om erachter te komen. -Zijn houding was verwarrend. 151 00:08:30,720 --> 00:08:33,960 - Nogal verdacht. -Hij heeft pijn. 152 00:08:34,280 --> 00:08:38,480 -Verdedig hem niet. Wij zijn geen advocaten! 153 00:08:47,960 --> 00:08:52,040 -Wordt de misdaad van trots gestraft? - Vat het niet persoonlijk op. 154 00:08:52,360 --> 00:08:55,120 -Is alles goed met je zoon? -En je vader, 155 00:08:55,440 --> 00:08:58,000 nog steeds aanwezig? -Ik moet met hem praten. 156 00:08:58,320 --> 00:09:02,120 -Dat zeg je altijd. -Dit kanselarijverhaal 157 00:09:02,440 --> 00:09:05,840 die geen vervanging vindt, Ik geloof het niet. 158 00:09:06,840 --> 00:09:10,680 -Deze zaak doet me denken die van Morbihan, in augustus 2020. 159 00:09:11,000 --> 00:09:14,200 Een survivalcursus waar 10 deelnemers 160 00:09:14,520 --> 00:09:18,240 een giftige plant gegeten. Eén van hen stierf. 161 00:09:18,560 --> 00:09:21,280 De organisator werd aangeklaagd. 162 00:09:21,600 --> 00:09:25,600 Geen regelgevingskader is niet van toepassing op deze cursussen. 163 00:09:25,920 --> 00:09:29,520 Professionals zijn veeleisend het creëren van een diploma. 164 00:09:29,840 --> 00:09:33,440 -Dit gaat meer over een cursus terugkeer naar de natuur. 165 00:09:33,760 --> 00:09:35,880 We gaan een verdachte ondervragen. 166 00:09:39,400 --> 00:09:44,000 Het is raar dat je dat niet hebt nieuws uit de kanselarij. 167 00:09:44,320 --> 00:09:46,920 -Geen nieuws, goed nieuws. 168 00:09:47,240 --> 00:09:51,000 -Maar je hebt geen haast om te vertrekken? -Maar ja, natuurlijk. 169 00:09:51,320 --> 00:09:52,920 -Ze onder druk zetten. 170 00:09:53,240 --> 00:09:56,120 -Ik ga ook niet hen lastigvallen. 171 00:09:56,440 --> 00:09:59,320 -Milena heeft er geen genoeg van wachten? 172 00:09:59,640 --> 00:10:03,720 -Ik weet wat ik moet doen. Ik hoef niet bedrogen te worden. 173 00:10:04,040 --> 00:10:06,160 -Ik ben geïnteresseerd. Dat is alles. 174 00:10:06,480 --> 00:10:10,280 -Heb je geen auditie? -Als. Ja, ik ga erheen. 175 00:10:10,600 --> 00:10:12,680 - Nou, daar ga je. 176 00:10:28,000 --> 00:10:31,080 Goedemorgen. Aanklager Quiring aan de telefoon. 177 00:10:31,400 --> 00:10:34,720 Geef mij het secretariaat van de kanselarij. 178 00:10:35,040 --> 00:10:37,040 Natuurlijk heb ik geduld. 179 00:10:43,400 --> 00:10:45,280 -Ga zitten. 180 00:10:51,000 --> 00:10:53,080 De rechter zal hier over 1 minuut zijn. 181 00:10:58,520 --> 00:11:01,720 Dat doe je vaak dit soort stage? 182 00:11:03,160 --> 00:11:07,280 -Ik vind het leuk, ook al is het vaak het is een beetje amateuristisch. 183 00:11:07,600 --> 00:11:09,120 -"Amateur"? 184 00:11:09,440 --> 00:11:12,480 -Ja. Er komen mensen bij toeristen. 185 00:11:12,800 --> 00:11:16,360 -Maar jij niet? En daar, zelfs de organisator 186 00:11:16,680 --> 00:11:20,000 was een amateur. Dit is niet tolereerbaar. 187 00:11:33,800 --> 00:11:37,920 Wat is er vanochtend gebeurd? toen je Hugo ging opzoeken? 188 00:11:42,680 --> 00:11:45,360 -Ik was boos, dat is waar. 189 00:11:48,440 --> 00:11:49,880 -Hoi ! -Wat ? 190 00:11:50,200 --> 00:11:51,680 -Je hebt hem bijna vermoord. 191 00:11:52,000 --> 00:11:54,280 - Kalmeer. Hij gaat hier doorheen komen. 192 00:11:54,600 --> 00:11:55,920 -Het gaat goed met je 193 00:11:56,240 --> 00:12:00,360 tot de volgende. -Oké. Bij deze heb ik het verpest. 194 00:12:00,680 --> 00:12:03,000 -Ja. -Het zal niet meer gebeuren. 195 00:12:03,320 --> 00:12:06,120 -Nachten buiten, hij is niet de klootzak. 196 00:12:06,440 --> 00:12:08,600 -Wat ? -Je tatoeage, 197 00:12:08,920 --> 00:12:10,440 Ik weet wat het is: 198 00:12:10,760 --> 00:12:12,520 strafrechtelijke aansprakelijkheid. 199 00:12:12,840 --> 00:12:13,720 -Komen. 200 00:12:16,560 --> 00:12:18,320 Oké. Ik viel 201 00:12:18,640 --> 00:12:20,160 voor medicijnen, 202 00:12:20,480 --> 00:12:22,160 maar ik ben schoon. 203 00:12:22,480 --> 00:12:24,120 -Woord van een gevangenbewaarder? 204 00:12:24,440 --> 00:12:27,400 -Dat zou ik op prijs stellen vertel het aan niemand. 205 00:12:27,720 --> 00:12:31,600 -Mensen moeten het weten dat het bij jou riskant is. 206 00:12:31,920 --> 00:12:34,240 -Als dit bekend wordt, ben ik de klos. 207 00:12:34,560 --> 00:12:36,600 Mensen zullen mij meer vertrouwen. 208 00:12:36,920 --> 00:12:40,960 - Terecht. -Ik woon hier sinds mijn vrijlating. 209 00:12:41,280 --> 00:12:43,480 Ik had niets, niets. 210 00:12:44,400 --> 00:12:48,400 Je kunt mij belachelijk maken, maar de natuur heeft mij gered. 211 00:12:48,720 --> 00:12:52,960 Mijn ding is niet helemaal vierkant, maar ik weet wat ik doe 212 00:12:54,440 --> 00:12:57,040 en ik zal verbeteren. Begrijp je het? 213 00:12:57,360 --> 00:13:01,160 Deze stages zijn mijn enige kans om eruit te komen. 214 00:13:01,480 --> 00:13:04,120 Dus als je het vermeden hebt om erover te praten... 215 00:13:04,440 --> 00:13:06,040 Wacht! 216 00:13:12,680 --> 00:13:15,320 -Zijn verhaal raakte mij. 217 00:13:15,640 --> 00:13:18,680 Ik zei niets tegen de anderen voor de gevangenis. 218 00:13:20,680 --> 00:13:24,360 -Is het daar gebleven? Iedereen ging zijn eigen weg 219 00:13:24,680 --> 00:13:26,280 als goede vrienden? 220 00:13:26,600 --> 00:13:28,320 -Ja. 221 00:13:29,320 --> 00:13:33,120 -Je bent toch bekend minder verzoenend te zijn. 222 00:13:34,320 --> 00:13:38,080 -Wat bedoel je ? -Je gevechten in het leger. 223 00:13:38,400 --> 00:13:41,160 Situaties laat je losmaken. 224 00:13:42,280 --> 00:13:44,280 -Het heeft er niets mee te maken. 225 00:13:44,600 --> 00:13:46,640 -Je geweld, 226 00:13:46,960 --> 00:13:48,840 heeft het er niets mee te maken? 227 00:13:56,280 --> 00:13:58,040 -Wij willen het begrijpen. 228 00:14:04,800 --> 00:14:08,120 -Posttraumatische stress. Dus. 229 00:14:08,440 --> 00:14:10,240 Ben je blij? 230 00:14:13,680 --> 00:14:17,280 Een operatie in de Sahel, Ik werd gegijzeld en... 231 00:14:19,760 --> 00:14:22,960 Ik werd gemarteld. Daarna was ik fitter. 232 00:14:24,120 --> 00:14:27,640 Ze boden mij iets aan op een kantoor, 233 00:14:27,960 --> 00:14:32,160 maar het is niet voor mij gemaakt. Het veld was mijn leven. 234 00:14:34,560 --> 00:14:36,960 Dus dat weet ik soms 235 00:14:37,280 --> 00:14:41,760 Het maakt mij misschien een beetje zenuwachtig, maar ik zorg voor mezelf. 236 00:14:45,480 --> 00:14:48,080 En ik heb Hugo niet vermoord. 237 00:14:54,360 --> 00:14:57,640 -Wij zullen de opheffing aanvragen uit uw hechtenis. 238 00:14:57,960 --> 00:14:59,480 Blijf beschikbaar. 239 00:15:07,600 --> 00:15:11,280 -We gingen naar Nathan Martinot in het ziekenhuis. 240 00:15:11,600 --> 00:15:14,480 Hij bevestigde het verhaal rode bessen. 241 00:15:14,800 --> 00:15:17,760 Hugo controleerde hem vanmorgen. 242 00:15:18,080 --> 00:15:21,120 -En de zoektocht bij het slachtoffer? 243 00:15:21,440 --> 00:15:26,200 -Het heeft niets opgeleverd. Hij bouwde alleen zijn hut bij de ingang van het bos. 244 00:15:26,520 --> 00:15:29,040 -Hij wilde eruit komen. 245 00:15:29,360 --> 00:15:30,720 -Wij hebben geharkt 246 00:15:31,040 --> 00:15:33,720 het gebied. Geen spoor van een auto. 247 00:15:34,040 --> 00:15:36,000 -Dat zou de moordenaar zijn 248 00:15:36,320 --> 00:15:40,040 een van de mensen op de cursus. -Er is een goede kans. 249 00:15:40,360 --> 00:15:41,240 -Als Poncet 250 00:15:41,560 --> 00:15:46,040 onschuldig is, moet er iets gebeurd zijn ding met de andere deelnemers. 251 00:15:46,360 --> 00:15:48,760 Deze 2 moeders met hun kinderen. 252 00:15:49,080 --> 00:15:52,240 -Wij zijn erin gevallen Hugo Albins telefoon. 253 00:15:52,560 --> 00:15:56,120 In zijn e-mailbox we hebben 2 treinkaartjes gevonden, 254 00:15:56,440 --> 00:15:58,960 uitstapjes naar Spanje. Vertrek: 255 00:15:59,280 --> 00:16:00,200 morgen. 256 00:16:01,880 --> 00:16:03,320 Hij discussieerde vaak 257 00:16:03,640 --> 00:16:05,680 met Charlotte Custine, 258 00:16:06,000 --> 00:16:09,480 weken ervoor. Ze spraken elke dag met elkaar. 259 00:16:09,800 --> 00:16:11,640 -De verbinding was niet verbroken 260 00:16:11,960 --> 00:16:14,080 de regel voor iedereen. 261 00:16:14,400 --> 00:16:18,400 -Misschien waren dit de kaartjes voor Charlotte en hem. 262 00:16:21,520 --> 00:16:25,240 -Zouden ze geliefden zijn geweest? - zei Caesars moeder 263 00:16:25,560 --> 00:16:28,040 dat Charlotte alles had georganiseerd. 264 00:16:28,360 --> 00:16:31,440 Dat betekent dat ze Hugo kende 265 00:16:31,760 --> 00:16:34,600 vóór de stage. Dit bevestigt dus 266 00:16:34,920 --> 00:16:38,040 dat ze hebben uitgegeven veel tijd samen. 267 00:16:46,280 --> 00:16:50,200 -Ik mocht niet werken, maar ik kan niet inactief blijven. 268 00:16:50,520 --> 00:16:53,560 Dit weekend, Ik zal actief moeten worden. 269 00:16:53,880 --> 00:16:56,680 -Je verloofde niet bij jou thuis? 270 00:16:57,000 --> 00:17:00,960 -Ze ging naar buiten om wat frisse lucht te halen. Wij zijn nog steeds erg geschokt. 271 00:17:01,280 --> 00:17:04,360 Ik denk dat ze dat nodig heeft alleen zijn. 272 00:17:04,680 --> 00:17:08,400 -Heb je ruzie gemaakt? -Niet echt. 273 00:17:08,720 --> 00:17:10,440 -Betekent dat ja? 274 00:17:10,760 --> 00:17:13,320 -Dat betekent niet echt. 275 00:17:16,280 --> 00:17:19,080 -Jullie hebben het uitgemaakt tijdens de stage. 276 00:17:21,480 --> 00:17:23,560 -Hoe weet je dat? 277 00:17:23,880 --> 00:17:27,520 -Je werd er gek van om te weten dat ze Hugo zag. 278 00:17:28,520 --> 00:17:30,720 -Hugo? Hoe zo? 279 00:17:31,040 --> 00:17:33,760 -Charlotte heeft je bedrogen met Hugo. 280 00:17:35,240 --> 00:17:38,760 Ze zouden naar Spanje gaan aan het einde van de stage. 281 00:17:39,080 --> 00:17:41,360 -Nee. Het is niet mogelijk. 282 00:17:42,760 --> 00:17:45,040 -We beginnen bij het begin. 283 00:17:45,360 --> 00:17:49,240 Je verloofde kondigt het aan dat ze niet meer met je wil trouwen. 284 00:17:50,240 --> 00:17:52,720 -Nee. Ten eerste: zij is het niet. 285 00:17:53,040 --> 00:17:56,320 Ik was het die zette het onderwerp op tafel. 286 00:17:56,640 --> 00:18:00,480 Zij en ik zijn dat altijd geweest voor iedereen duidelijk. 287 00:18:00,800 --> 00:18:02,880 Wij zijn altijd samen geweest. 288 00:18:07,520 --> 00:18:09,640 -Ik doe al het werk. 289 00:18:09,960 --> 00:18:11,480 -Maar zeg, 290 00:18:11,800 --> 00:18:15,160 je wilt dat ik je help hout verzamelen? 291 00:18:15,480 --> 00:18:18,400 Wil je dat ik je help? -Stop! 292 00:18:18,720 --> 00:18:20,840 Ze lachen. 293 00:18:21,160 --> 00:18:24,680 ... 294 00:18:25,000 --> 00:18:27,080 -Ach, verdomd... -Hou op. 295 00:18:27,400 --> 00:18:30,880 ... 296 00:18:35,840 --> 00:18:37,920 -Wat is het? 297 00:18:38,240 --> 00:18:41,240 Je bent glad, voor een paar weken. 298 00:18:41,560 --> 00:18:44,600 Het is een eeuwigheid geleden dat we de liefde niet hebben bedreven. 299 00:18:46,240 --> 00:18:48,840 -Ik wil je geen pijn doen. 300 00:18:49,160 --> 00:18:52,080 -Is dit een huwelijk? Geeft het je stress? 301 00:18:53,680 --> 00:18:57,760 -Herinner je je het eerste kamp? Wat hebben wij samen gedaan? 302 00:18:58,080 --> 00:19:00,440 -Ja. Wij waren... 7 jaar oud? 303 00:19:00,760 --> 00:19:04,480 -Ik heb me in het geheim bij je aangesloten in je tentje. Ik was bang. 304 00:19:07,040 --> 00:19:10,320 Wij hebben het elkaar beloofd om elkaar nooit te verlaten. 305 00:19:12,520 --> 00:19:16,640 Maar ik weet het niet zeker om deze belofte waar te kunnen maken. 306 00:19:22,440 --> 00:19:24,720 Weet je wat ik geloof? 307 00:19:25,040 --> 00:19:29,560 Jij bent de persoon die mij kent de beste, en ik wil je niet kwijt. 308 00:19:32,920 --> 00:19:34,240 Ben je boos op mij? 309 00:19:38,360 --> 00:19:40,360 -Heb je iemand? 310 00:19:48,880 --> 00:19:51,720 Wat heb ik verkeerd gedaan? 311 00:19:52,040 --> 00:19:53,840 -Je hebt niets gedaan. 312 00:19:54,160 --> 00:19:56,360 Het raakte mij. 313 00:19:58,440 --> 00:20:00,560 -En is het ernstig? 314 00:20:02,280 --> 00:20:04,680 -Ik ben verliefd, Caesar. 315 00:20:11,160 --> 00:20:14,160 - We moesten erover praten na het weekend, 316 00:20:14,480 --> 00:20:16,600 kondig het aan onze moeders aan. 317 00:20:16,920 --> 00:20:19,440 Maar dit gebeurde allemaal. 318 00:20:19,760 --> 00:20:20,960 - Dat heeft ze niet gezegd 319 00:20:21,280 --> 00:20:24,400 dat het Hugo was? -Ik wilde het niet weten. 320 00:20:24,720 --> 00:20:26,360 Het was al veel 321 00:20:26,680 --> 00:20:29,160 aan contant geld. -Je hebt het geaccepteerd 322 00:20:29,480 --> 00:20:33,440 zonder iets te doen? -Het kostte me een middag om het te maken. 323 00:20:33,760 --> 00:20:34,760 En... 324 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 In de avond... 325 00:20:39,760 --> 00:20:41,240 Ik ging kapot. 326 00:20:42,320 --> 00:20:43,640 Ik huilde. 327 00:20:43,960 --> 00:20:46,920 Ik kon niet eens stoppen. 328 00:20:47,240 --> 00:20:50,760 Vraag het aan mijn moeder, ze zag mij in een slechte toestand. 329 00:20:51,080 --> 00:20:53,400 Ik wist niet dat het Hugo was. 330 00:20:53,720 --> 00:20:56,680 -Je was boos. Dat is begrijpelijk. 331 00:20:57,000 --> 00:20:58,960 Je was jezelf niet meer 332 00:20:59,280 --> 00:21:01,880 en het liep uit de hand. -Ik heb hem niet vermoord. 333 00:21:02,200 --> 00:21:04,160 Vraag het Charlotte 334 00:21:04,480 --> 00:21:08,000 als ik de waarheid vertel. -Ze is nergens te vinden. 335 00:21:09,600 --> 00:21:11,920 -Ze moet heel slecht zijn. 336 00:21:12,240 --> 00:21:15,240 -Weet je waar ze zou kunnen zijn? -Nee. 337 00:21:15,560 --> 00:21:18,920 Vind haar. Ik ben bang dat ze iets stoms gaat doen. 338 00:21:19,240 --> 00:21:23,000 -We gaan de politie erbij halen ter plaatse. Wachten op, 339 00:21:23,320 --> 00:21:25,560 Ik stel een onderzoek naar je in. 340 00:21:31,800 --> 00:21:33,680 -Hij ziet er verloren uit. 341 00:21:34,000 --> 00:21:37,240 -Dat is zijn versie. Hij kan heel goed liegen. 342 00:21:37,560 --> 00:21:39,880 Als hij achter hun relatie kwam, 343 00:21:40,200 --> 00:21:42,240 hij had hem kunnen vermoorden. 344 00:21:42,560 --> 00:21:43,400 Bellen. 345 00:21:43,720 --> 00:21:46,920 -Het is Nadia. Ja, Nadia? -Wat zegt ze? 346 00:21:47,240 --> 00:21:50,440 -Charlotte's telefoon geen grenzen meer. 347 00:21:50,760 --> 00:21:53,680 - Geef het aan mij door. We moeten haar vinden. 348 00:21:54,000 --> 00:21:57,920 Dit is het ontbrekende stukje van de puzzel. Mobiliseer teams. 349 00:21:58,240 --> 00:22:01,760 Waarom ben jij het Wie belt Nadia? 350 00:22:02,080 --> 00:22:04,480 -Heeft ze je gebeld? -Nee. 351 00:22:04,800 --> 00:22:06,440 Ik stond op stil. 352 00:22:06,760 --> 00:22:10,280 Ik heb 7 gemiste oproepen van de student wie haalt Raphaël op 353 00:22:10,600 --> 00:22:14,640 op school. Het is Boris. Heb je geprobeerd contact met mij op te nemen? 354 00:22:14,960 --> 00:22:16,840 Was Rafaël er niet? 355 00:22:17,160 --> 00:22:19,120 -Probeer je vader. 356 00:22:19,440 --> 00:22:23,080 Misschien is hij thuis. -Oké, ik bel je terug. 357 00:22:37,560 --> 00:22:40,160 Ik kan Solène niet bereiken. 358 00:22:43,640 --> 00:22:45,920 Maar ja, ze heeft haar mondelinge. 359 00:22:46,240 --> 00:22:50,040 -Wij zullen een rapport maken wegens verontrustende verdwijning. 360 00:22:50,360 --> 00:22:53,400 Ik bel Nadia. Elke minuut telt. 361 00:22:54,400 --> 00:22:56,840 -Aha! Rafaël lacht. 362 00:22:57,160 --> 00:22:58,200 Hoi. 363 00:22:58,520 --> 00:23:00,560 -Alles in orde? 364 00:23:00,880 --> 00:23:01,960 Hoe is het ? 365 00:23:02,280 --> 00:23:04,640 Heb je niets? -We waren in de bioscoop. 366 00:23:04,960 --> 00:23:05,880 -Ja. 367 00:23:06,200 --> 00:23:10,160 - Had je niet kunnen waarschuwen? -Ik heb een sms naar Solène gestuurd. 368 00:23:10,480 --> 00:23:14,240 -Ze is niet bereikbaar. -O, geen geluk. Sorry. 369 00:23:14,560 --> 00:23:18,160 -"Sorry" ? Stel je voor de angst die we hadden? 370 00:23:18,480 --> 00:23:20,640 Je bent onverantwoordelijk. 371 00:23:20,960 --> 00:23:22,880 -Papa zal in Marseille zijn. 372 00:23:23,200 --> 00:23:24,800 -Ja. 373 00:23:25,120 --> 00:23:28,360 -Je zult nemen snel uw douche 374 00:23:28,680 --> 00:23:30,760 omdat het laat is. 375 00:23:31,080 --> 00:23:32,800 -Hoi. 376 00:23:37,280 --> 00:23:39,400 Ik heb mijn werk afgerond, 377 00:23:39,720 --> 00:23:44,000 in Cannes, dus ik heb er gebruik van gemaakt om de kleine op te halen. 378 00:23:44,320 --> 00:23:47,040 Wat ? Hij is tenslotte mijn zoon. 379 00:23:47,360 --> 00:23:49,160 -Wachten. 380 00:23:49,480 --> 00:23:52,800 Wat is jouw ontwerp? vaderschap? 381 00:23:53,120 --> 00:23:54,840 Een voorrecht? 382 00:23:55,880 --> 00:23:58,480 -O mijn! Het verleden is het verleden. 383 00:23:58,800 --> 00:24:02,840 Nu ben ik vrij, dus ik ga misbruik maken van het kind. 384 00:24:03,160 --> 00:24:05,000 Ik ga het 100% volgen. 385 00:24:05,320 --> 00:24:08,280 -Betekent dat 24 uur per dag thuis? 386 00:24:08,600 --> 00:24:10,120 -Hm. 387 00:24:10,440 --> 00:24:12,400 -Dat zal niet mogelijk zijn. 388 00:24:12,720 --> 00:24:14,840 -En een stabiele baan, 389 00:24:15,160 --> 00:24:17,840 Maakt dat deel uit van uw plannen? -Ja. 390 00:24:24,920 --> 00:24:26,480 *-Dames heren... 391 00:24:26,800 --> 00:24:31,040 -Sorry, ik werd vastgehouden. -Sst, het is net begonnen. 392 00:24:31,360 --> 00:24:34,360 -Ah... *-Het is een geweldige emotie. 393 00:24:34,680 --> 00:24:37,720 *Dit soort momenten, Het is net als fietsen. 394 00:24:38,040 --> 00:24:39,880 *Het kan niet vergeten worden. 395 00:24:40,200 --> 00:24:43,040 -DE CONSE 396 00:24:43,360 --> 00:24:46,600 ZIJN VERHEUGD WENS U WELKOM 397 00:24:46,920 --> 00:24:48,600 BIJ AAN 398 00:24:48,920 --> 00:24:53,560 VAN HET NIEUWE FIETSPAD. -Je bent cool, open mijn fles. 399 00:24:53,880 --> 00:24:55,360 *-Hetzelfde plezier 400 00:24:55,680 --> 00:24:59,200 *alleen ik, met je kinderen. -Ja. Het is niet geweldig. 401 00:24:59,520 --> 00:25:02,680 -Het is een Saint-Emilion. Overdrijf niet. 402 00:25:03,000 --> 00:25:04,560 *-En ik hoop het 403 00:25:04,880 --> 00:25:07,040 *dat onze medeburgers 404 00:25:07,360 --> 00:25:09,280 *zal hun auto achterlaten 405 00:25:09,600 --> 00:25:11,200 *voor de planeet. 406 00:25:11,520 --> 00:25:14,760 *Dus, met of zonder kleine wielen, vooruit! 407 00:25:15,080 --> 00:25:16,120 -Hoi ! 408 00:25:18,600 --> 00:25:20,640 Dit nummer is geweldig. 409 00:25:20,960 --> 00:25:24,240 -Ja, het is geweldig. -Het is een beetje een verhaal, nietwaar? 410 00:25:24,560 --> 00:25:26,960 Het zijn niet de eerste stappen op de maan. 411 00:25:27,280 --> 00:25:30,240 -Voor de gemeente is het belangrijk. 412 00:25:30,560 --> 00:25:32,320 -O ja. 413 00:25:32,640 --> 00:25:34,080 Het is een beetje 414 00:25:34,400 --> 00:25:37,120 een pedaalslag voor de burgemeester 415 00:25:37,440 --> 00:25:41,200 voor zijn herverkiezing. - Pardon, ik ben aan het bellen. 416 00:25:42,280 --> 00:25:43,560 -Hm... 417 00:25:43,880 --> 00:25:45,920 Deze wijn is goed. 418 00:25:48,200 --> 00:25:50,480 -Ja, meneer Justice. 419 00:25:50,800 --> 00:25:52,560 -Wachten. 420 00:25:52,880 --> 00:25:54,280 -En Rafaël? 421 00:25:54,600 --> 00:25:56,120 -Hij was bij Ludovic. 422 00:25:56,440 --> 00:25:57,720 -Wat een opluchting! 423 00:25:58,040 --> 00:26:00,120 -BEDANKT. Ik zal je verlaten. 424 00:26:00,440 --> 00:26:02,440 -En Charlotte? 425 00:26:02,760 --> 00:26:05,360 -Niets nieuws. Ik kan niet praten. 426 00:26:05,680 --> 00:26:09,320 -Jij, vanaf het moment dat wij geen rechter of advocaat zijn, 427 00:26:09,640 --> 00:26:12,680 Zijn wij idioten? -Is dit jouw argument? 428 00:26:13,000 --> 00:26:14,400 - Dhr. Rechter, wacht. 429 00:26:14,720 --> 00:26:16,880 *Kun je mij horen? -Ja. 430 00:26:17,200 --> 00:26:20,560 -En of ze van plan was mee te nemen de geplande trein met Hugo? 431 00:26:20,880 --> 00:26:22,480 *Voorstellen. 432 00:26:22,800 --> 00:26:26,880 Ze verloor Hugo op dit moment waar ze samen zouden zijn. 433 00:26:27,200 --> 00:26:30,800 Ze kan het project voortzetten om hem hulde te brengen. 434 00:26:31,120 --> 00:26:32,400 *-Het vertrek, 435 00:26:32,720 --> 00:26:35,160 Is het morgen, om 06.40 uur? *-Ja. 436 00:26:35,480 --> 00:26:37,080 -Ik bel Nadia. 437 00:26:37,400 --> 00:26:40,480 *BEDANKT. -Akkoord. Doei. 438 00:26:40,800 --> 00:26:43,800 -Moraliteit? Het gaat niet om moraliteit. 439 00:26:44,120 --> 00:26:47,840 -Ik weet hoe ik mijn zoon moet opvoeden. -Nadia? 440 00:26:48,160 --> 00:26:49,480 -Je zoon, 441 00:26:49,800 --> 00:26:53,400 Ik zag het meer dan jij, de afgelopen maanden. 442 00:26:53,720 --> 00:26:55,200 -Zeg het, dat ben ik 443 00:26:55,520 --> 00:26:57,360 een slechte vader. -BEDANKT. 444 00:26:57,680 --> 00:27:01,800 -Kun je stoppen, al is het maar voor een paar seconden, 445 00:27:02,120 --> 00:27:04,440 om jou tot slachtoffer te maken? 446 00:27:04,760 --> 00:27:05,720 -Dus daar... 447 00:27:06,040 --> 00:27:08,360 -Papa, Ludovic begreep het. 448 00:27:08,680 --> 00:27:10,160 -Ja, een beetje. 449 00:27:10,480 --> 00:27:11,400 -BEDANKT. 450 00:27:11,720 --> 00:27:14,720 Bedankt voor je hulp, maar het zal mij lukken. 451 00:27:15,040 --> 00:27:18,640 -Het is gek, de menselijke natuur. Wij zijn altijd verrast. 452 00:27:18,960 --> 00:27:20,800 Lees dit, je zult het leren 453 00:27:21,120 --> 00:27:22,160 iets. 454 00:27:23,160 --> 00:27:25,800 -Dank je, dank je. Zie je morgen. 455 00:27:28,560 --> 00:27:33,040 -Oké, nou... Ik ga ook. 456 00:27:37,520 --> 00:27:40,880 Vertel het aan Rafaël dat ik hem niet wakker wilde maken, 457 00:27:41,200 --> 00:27:43,600 laten we elkaar snel weer zien, 458 00:27:43,920 --> 00:27:47,920 Ik weet niet wanneer, maar het hangt niet van mij af. 459 00:27:49,240 --> 00:27:50,280 En... 460 00:27:51,400 --> 00:27:54,880 Je zult hem vertellen dat ik van hem hou, zoals ik nooit... 461 00:27:55,200 --> 00:27:58,200 -Oké, je wilt slapen op de bank? 462 00:27:58,520 --> 00:28:00,520 -BEDANKT ! BEDANKT ! 463 00:28:01,880 --> 00:28:03,960 Hou je van hamburgers? 464 00:28:04,280 --> 00:28:07,280 Ik zal je maken een herzien recept. 465 00:28:07,600 --> 00:28:10,600 Het is de bom. Bedankt, vriend. 466 00:28:10,920 --> 00:28:13,240 -Nee, ik ben je vriend niet. 467 00:28:13,560 --> 00:28:15,640 -Het blijft tussen ons. 468 00:28:25,280 --> 00:28:27,640 -Het doel heiligt de middelen. 469 00:28:27,960 --> 00:28:29,520 Degenen die het ontkennen, 470 00:28:29,840 --> 00:28:31,640 het zijn hypocrieten. 471 00:28:31,960 --> 00:28:33,600 -Dat is jouw mening. 472 00:28:33,920 --> 00:28:35,480 -Geen pijn, geen winst. 473 00:28:35,800 --> 00:28:39,040 Ik besloot ook in het licht zijn. 474 00:28:39,360 --> 00:28:41,000 Dankzij mijn collega, 475 00:28:41,320 --> 00:28:44,120 Ik heb een sollicitatiegesprek gehad met een journalist 476 00:28:44,440 --> 00:28:46,320 uit “Provence”. 477 00:28:46,640 --> 00:28:49,240 - Advocaten helpen elkaar ook. 478 00:28:49,560 --> 00:28:52,400 -Wil jij Dupond-Moretti worden? 479 00:28:52,720 --> 00:28:55,920 Is dit nieuw? -De pers is belangrijk, 480 00:28:56,240 --> 00:28:58,640 als we willen aantrekken grote klanten. 481 00:28:58,960 --> 00:29:02,640 -En de voldoening van iets teruggeven zijn waardigheid tegenover een slachtoffer, 482 00:29:02,960 --> 00:29:05,120 om een eerlijke straf te krijgen 483 00:29:05,440 --> 00:29:07,320 wanneer maken wij een afwijking? 484 00:29:10,720 --> 00:29:13,120 -Wat dacht je van een dessert? 485 00:29:13,440 --> 00:29:15,240 Jij hebt ons gemaakt 486 00:29:15,560 --> 00:29:19,600 jouw tiramisu? Wat denk je? -Nee, dank je. Niet voor mij. 487 00:29:19,920 --> 00:29:24,520 Als ik wil kunnen klimmen morgen op de fiets en ontdekken 488 00:29:24,840 --> 00:29:27,320 deze fietspaden... 489 00:29:28,680 --> 00:29:31,200 Serieus, het was komisch. 490 00:29:31,520 --> 00:29:33,840 Maar wie schrijft zijn toespraken? 491 00:29:34,160 --> 00:29:36,400 Hij moet lachen. 492 00:29:40,880 --> 00:29:42,360 -Het hangt af van de dagen. 493 00:29:47,480 --> 00:29:50,120 -Nogmaals bedankt. -Ja. 494 00:29:50,440 --> 00:29:53,960 Ciao. Het is erger dan wat je mij vertelde. 495 00:29:54,280 --> 00:29:55,280 -Ja, hè. 496 00:29:55,600 --> 00:29:58,400 -Vertel me wat ze gemeen hebben. 497 00:29:58,720 --> 00:30:00,920 -Oh... Ze hebben plezier. 498 00:30:01,240 --> 00:30:04,280 Het is zijn leeftijd. Het is niet erg serieus. 499 00:30:04,600 --> 00:30:06,720 -Wat weet je ervan? 500 00:30:07,040 --> 00:30:08,480 Wij weten er niets van. 501 00:30:08,800 --> 00:30:13,120 Als dat zo is, dan komen we ze halen typ de komende 25 jaar. 502 00:30:13,440 --> 00:30:15,960 -Zie je, wat mij verdrietig maakt, 503 00:30:16,280 --> 00:30:21,040 het is niet erg natuurlijk. Hij is een beetje...anders. 504 00:30:21,360 --> 00:30:24,320 -Hij speelde de hele avond een rol. 505 00:30:24,640 --> 00:30:26,000 Dus. 506 00:30:26,320 --> 00:30:28,720 Kom op, kom naar huis. 507 00:30:30,640 --> 00:30:32,680 -Ah... -Niet snel! 508 00:30:33,000 --> 00:30:36,080 -Dat is niet waar. Ik kon het niet meer aan. Oh ! 509 00:30:36,400 --> 00:31:05,080 ... 510 00:31:11,000 --> 00:31:12,400 -Hm... 511 00:31:14,320 --> 00:31:16,920 - Ludo... Ludo! 512 00:31:19,320 --> 00:31:20,800 Hallo, vriend. 513 00:31:21,120 --> 00:31:23,880 Je wilt aanwezig zijn voor uw zoon? 514 00:31:24,200 --> 00:31:26,280 Het begint nu. 515 00:31:26,600 --> 00:31:31,000 Rassen. Ontbijtgranen, Choca Pops. Hij houdt niet van andere merken. 516 00:31:31,320 --> 00:31:34,080 Tandpasta is in de apotheek, 517 00:31:34,400 --> 00:31:37,040 omdat hij gevoelig tandvlees heeft. 518 00:31:37,360 --> 00:31:39,920 Neem de klantenkaart 519 00:31:40,240 --> 00:31:42,200 om de voetbalstickers te hebben, 520 00:31:42,520 --> 00:31:45,880 die Raphaël verzamelt. Eén minuut. 521 00:31:46,200 --> 00:31:47,600 Ja, Nadia? 522 00:31:49,640 --> 00:31:50,680 Charlotte? 523 00:31:52,040 --> 00:31:55,120 Uitstekend nieuws. BEDANKT. Ik kom. 524 00:31:56,240 --> 00:32:00,080 En voor andere dingen, Ik laat het je ontdekken. 525 00:32:00,400 --> 00:32:01,600 Je compte 526 00:32:01,920 --> 00:32:03,480 op jou. -Ja. 527 00:32:09,440 --> 00:32:11,560 Deze man is gek. 528 00:32:16,080 --> 00:32:17,080 -Vanavond, 529 00:32:17,400 --> 00:32:20,520 Zullen we een zonsondergang hebben? -Ik ben dol op. 530 00:32:20,840 --> 00:32:24,720 En ik breng de champagne. -Dus ik huur een boot. 531 00:32:30,080 --> 00:32:34,760 -Je hebt een goede intuïtie. Zonder jou zou Charlotte Custine dat zijn 532 00:32:35,080 --> 00:32:38,000 en Espagne, en ce moment. 533 00:32:38,320 --> 00:32:42,360 -Ik dacht aan wat Sylvain Poncet vertelde ons over Hugo. 534 00:32:42,680 --> 00:32:46,680 Denk je dat Charlotte het wist? Wat deed hij in de gevangenis? 535 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Het is niet niets. -We zullen het hem vragen. 536 00:32:59,000 --> 00:33:02,720 -Toen ik het druk had van het boeken van het verblijf, 537 00:33:03,040 --> 00:33:05,200 Wij konden goed overweg met Hugo. 538 00:33:05,520 --> 00:33:07,160 We ontmoetten elkaar weer 539 00:33:07,480 --> 00:33:11,120 voor de organisatie en het is duidelijk dat we elkaar leuk vonden. 540 00:33:23,360 --> 00:33:26,600 -Wat zou je zeggen uit Spanje? 541 00:33:26,920 --> 00:33:29,720 Houd op met lachen. Het is waar. 542 00:33:30,040 --> 00:33:33,400 Vrienden van mij hebben dat wel een soort ranch daar. 543 00:33:33,720 --> 00:33:36,600 Ze zijn op zoek naar mensen. Wij zouden vrij zijn, 544 00:33:36,920 --> 00:33:39,400 in de frisse lucht, en we vertrekken 545 00:33:39,720 --> 00:33:43,080 wanneer we maar willen. Wat ? - Stop je wel eens? 546 00:33:43,400 --> 00:33:47,040 -Nee. Ik heb genoeg tijd verspild met mijn onzin. 547 00:33:47,360 --> 00:33:48,840 -Dus bij mij, 548 00:33:49,160 --> 00:33:51,160 is dat niet één? -Jij, 549 00:33:51,480 --> 00:33:54,040 jij bent het mooiste wat er is 550 00:33:54,360 --> 00:33:58,240 dat is mij overkomen. Ze hadden mij niet heb lang gekeken 551 00:33:58,560 --> 00:34:02,240 met vertrouwen. -En ik, niemand keek naar mij. 552 00:34:02,560 --> 00:34:04,280 -Als een vrouw? 553 00:34:05,160 --> 00:34:09,440 -Ik kende alleen Caesar, en dat zijn wij ook een beetje zoals 2 jeugdvrienden. 554 00:34:09,760 --> 00:34:10,720 -Hoi ! 555 00:34:11,040 --> 00:34:14,400 Als we vertrekken, Ik wil niet dat je spijt krijgt. 556 00:34:15,760 --> 00:34:18,760 Ik wil dat je je vrij voelt. OK? 557 00:34:19,080 --> 00:34:21,880 -Ik heb het nog nooit gevoeld ook gratis. 558 00:34:28,800 --> 00:34:32,000 We gingen alles zeggen naar mijn familie en vertrek. 559 00:34:32,320 --> 00:34:35,000 Maar de man van wie ik hou is dood. 560 00:34:35,320 --> 00:34:38,280 -Dus je wist ervan van zijn verleden 561 00:34:38,600 --> 00:34:42,320 delinquent? Maakte u zich daar geen zorgen over? 562 00:34:45,240 --> 00:34:49,240 Waarom wilde je weggaan in Spanje, zelfs zonder hem? 563 00:34:50,400 --> 00:34:54,640 - Toen we daarheen gingen, waren wij het, alsof hij er nog was. 564 00:34:56,720 --> 00:34:59,680 -Weet je dat maakt je verdacht. 565 00:35:02,080 --> 00:35:05,880 -Ik moest alleen zijn om het allemaal te verteren. 566 00:35:06,200 --> 00:35:10,920 Ik had niet de moed om het onder ogen te zien Caesar, zijn moeder, mijn moeder. 567 00:35:11,240 --> 00:35:14,080 -Je moeder geeft er veel om op deze bruiloft 568 00:35:14,400 --> 00:35:17,360 met Caesar. -Ja. Het is erger dan dat. 569 00:35:17,680 --> 00:35:21,520 Ze leeft plaatsvervangend, alsof zij was degene die ging trouwen. 570 00:35:21,840 --> 00:35:24,200 Laurence en mijn moeder 571 00:35:24,520 --> 00:35:28,720 zijn als de twee vingers van de hand, dan waren ze blij. 572 00:35:39,120 --> 00:35:41,440 -Ze kan tegen ons liegen. 573 00:35:41,760 --> 00:35:45,480 Als ze het ontdekt dat Hugo tijd in de gevangenis had doorgebracht, 574 00:35:45,800 --> 00:35:47,320 ze hebben misschien ruzie gemaakt. 575 00:35:48,480 --> 00:35:49,560 Standvastigheid, 576 00:35:49,880 --> 00:35:53,640 jij gelooft niet in schuldgevoelens van Charlotte Custine? 577 00:35:53,960 --> 00:35:58,280 -Het was de moeder van Caesar die getuigde op de plaats delict. 578 00:35:58,600 --> 00:36:02,040 -Ze vertelde het argument met Sylvain Poncet. 579 00:36:02,360 --> 00:36:05,240 -Ze kon ons begeleiden richting Poncet. 580 00:36:05,560 --> 00:36:08,880 -Als zijn zoon schuldig is, het is mogelijk. 581 00:36:09,200 --> 00:36:11,040 -Zijn zoon of... 582 00:36:13,280 --> 00:36:17,000 Ik herlees de transcripties gehoor. Caesar zei: 583 00:36:17,320 --> 00:36:19,240 ‘’s Avonds ging ik kapot, 584 00:36:19,560 --> 00:36:22,720 "Ik huilde, Ik kon niet meer stoppen. 585 00:36:23,040 --> 00:36:26,520 ‘Vraag het aan mijn moeder, Ze zag mij in een slechte toestand." 586 00:36:26,840 --> 00:36:30,040 - Dat heeft hij haar verteld dat het voorbij was met Charlotte. 587 00:36:30,360 --> 00:36:34,920 -Laurence wilde dit huwelijk. Ze wilde meer weten. 588 00:36:35,240 --> 00:36:37,600 Ze ontdekte dat Charlotte 589 00:36:37,920 --> 00:36:40,960 had een affaire met Hugo. 590 00:36:49,400 --> 00:36:51,280 -Kom alsjeblieft binnen. 591 00:36:51,600 --> 00:36:52,600 Pardon. 592 00:36:52,920 --> 00:36:56,960 Als de dienst niet geschikt is, u krijgt het vergoed. 593 00:36:57,280 --> 00:37:00,560 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 594 00:37:05,680 --> 00:37:06,960 Een mooie vriendschap. 595 00:37:07,280 --> 00:37:08,280 -Ja. 596 00:37:09,480 --> 00:37:11,080 -Zijn dit uw echtgenoten? 597 00:37:11,400 --> 00:37:13,200 -Ja. 598 00:37:13,520 --> 00:37:15,280 Het waren brandweerlieden. 599 00:37:15,600 --> 00:37:17,320 -"Waren" ? 600 00:37:17,640 --> 00:37:20,680 -Ze zijn omgekomen bij een brand. 601 00:37:22,880 --> 00:37:24,560 -Het spijt me. 602 00:37:24,880 --> 00:37:28,680 -Het gaat terug, weet je. Charlotte en César waren 4 jaar oud. 603 00:37:29,000 --> 00:37:32,120 -Wij hebben elkaar geholpen. Zonder Véro had ik het niet volgehouden. 604 00:37:32,440 --> 00:37:34,600 -En jij hebt de doos in elkaar gezet? 605 00:37:36,000 --> 00:37:37,040 -Aan het begin, 606 00:37:37,360 --> 00:37:41,160 het was maar strijken, en toen werkte het, 607 00:37:41,480 --> 00:37:43,640 we weigerden zelfs 608 00:37:43,960 --> 00:37:44,960 van werk. 609 00:37:45,280 --> 00:37:49,160 Nu maken we verbinding gekwalificeerde mensen en klanten 610 00:37:49,480 --> 00:37:52,720 voor schoonmaak in huis. -Moed werd beloond. 611 00:37:53,040 --> 00:37:54,040 -Hm... 612 00:37:54,360 --> 00:37:57,720 Maar je kwam niet tot nu toe 613 00:37:58,040 --> 00:38:01,000 zodat wij u over ons leven kunnen vertellen. 614 00:38:02,120 --> 00:38:03,120 -Ik kan? 615 00:38:03,440 --> 00:38:04,840 -Ja. -Je hebt 616 00:38:05,160 --> 00:38:06,280 enig nieuws? 617 00:38:06,600 --> 00:38:09,760 -Het is het thuisgedeelte. 618 00:38:10,080 --> 00:38:13,960 Er zijn nog steeds dingen te doen. We zullen niet veel slapen, 619 00:38:14,280 --> 00:38:15,800 deze dagen, 620 00:38:16,120 --> 00:38:17,600 maar het zal zo zijn 621 00:38:17,920 --> 00:38:21,240 de gelukkigste dag van hun leven. -Er zal geen bruiloft zijn. 622 00:38:21,560 --> 00:38:23,200 Je weet het. 623 00:38:23,520 --> 00:38:25,160 Wij weten het 624 00:38:25,480 --> 00:38:28,280 wat Caesar je heeft verteld dat het voorbij was 625 00:38:28,600 --> 00:38:31,760 met haar. -Charlotte twijfelt een beetje, 626 00:38:32,080 --> 00:38:34,120 maar het zal voorbijgaan. 627 00:38:34,440 --> 00:38:37,520 -Als mijn zoon gewond raakt, Ik haal mijn klauwen eruit. 628 00:38:37,840 --> 00:38:39,440 Nietwaar? 629 00:38:39,760 --> 00:38:43,440 -Hugo werd de man om neer te halen. Vanwege hem, 630 00:38:43,760 --> 00:38:46,200 Charlotte wilde niet langer trouwen. 631 00:38:46,520 --> 00:38:48,840 Door hem lijdt Caesar. 632 00:38:49,160 --> 00:38:50,880 -Door hem, 633 00:38:51,200 --> 00:38:52,840 je zou kunnen verliezen 634 00:38:53,160 --> 00:38:56,880 je beste vriend, deze familie dat jij opnieuw hebt gecreëerd. 635 00:38:57,200 --> 00:38:58,960 Je wilde sparen 636 00:38:59,280 --> 00:39:00,240 dit huwelijk. 637 00:39:00,560 --> 00:39:02,360 Ze is je vriendin. 638 00:39:03,360 --> 00:39:06,800 Als je iets weet, wij moeten spreken. 639 00:39:09,560 --> 00:39:12,360 -Laurence, laat me het ze vertellen. 640 00:39:13,600 --> 00:39:16,360 -Nee, Véro, doe dat niet. 641 00:39:22,080 --> 00:39:23,960 -Ik ben het. 642 00:39:27,640 --> 00:39:30,080 Ik was het die Hugo vermoordde. 643 00:39:40,920 --> 00:39:44,680 -Het deed me zoveel pijn om Caesar in deze staat te zien. 644 00:39:45,000 --> 00:39:47,560 Ik dacht dat het wel zou lukken. 645 00:39:49,280 --> 00:39:52,760 Toen verraste ik Charlotte met Hugo. 646 00:39:53,080 --> 00:40:24,800 ... 647 00:40:26,600 --> 00:40:29,200 Ik volgde Hugo. Ik wilde 648 00:40:29,520 --> 00:40:30,960 laten we het uitleggen. 649 00:40:32,080 --> 00:40:33,360 Maar Sylvain, 650 00:40:33,680 --> 00:40:35,120 hij ging mij voor. 651 00:40:42,920 --> 00:40:46,920 - Hé, kom hier. Wat heb je gedaan? Je had Nathan bijna vermoord. 652 00:40:47,240 --> 00:40:48,680 -Kalmeren. 653 00:40:49,000 --> 00:40:52,120 -Nachten buiten, hij is niet de klootzak. 654 00:40:52,440 --> 00:40:55,800 -Waar heb je het over? -Je tatoeage, ik weet het. 655 00:40:56,120 --> 00:40:58,360 De gevangenen doen het zichzelf aan. 656 00:40:58,680 --> 00:41:01,480 De jaren in het gat, strafrechtelijke aansprakelijkheid. 657 00:41:01,800 --> 00:41:05,040 -Je hebt het ontdekt dat Hugo in de gevangenis had gezeten. 658 00:41:06,080 --> 00:41:08,400 -Ik moest met hem praten. 659 00:41:13,600 --> 00:41:15,200 -Laurence, gaat het met je? 660 00:41:15,520 --> 00:41:16,920 Je bent vroeg in de ochtend. 661 00:41:17,240 --> 00:41:20,720 -Je breekt een stel, een gezin. 662 00:41:21,040 --> 00:41:23,120 Je doet schade. 663 00:41:24,480 --> 00:41:29,160 -En Charlotte, dat heb je gevraagd wat ze dacht? 664 00:41:29,480 --> 00:41:32,080 -Je hebt hem verteld dat je dat deed 665 00:41:32,400 --> 00:41:33,800 uit de gevangenis? 666 00:41:34,120 --> 00:41:36,880 -Maak je geen zorgen, ze weet het. 667 00:41:41,680 --> 00:41:45,400 -Ik heb 10.000E op een rekening. Laat haar achter en ze zijn van jou. 668 00:41:47,720 --> 00:41:49,720 -Je begrijpt het niet. 669 00:41:50,040 --> 00:41:54,120 Over 2 dagen zijn we in Spanje. Het is voorbij met Caesar. 670 00:41:54,440 --> 00:41:56,080 Dat is het leven. 671 00:41:56,400 --> 00:41:59,680 -Je laat hem met rust, vuile crimineel! 672 00:42:00,000 --> 00:42:02,040 Ik was buiten mezelf. 673 00:42:04,600 --> 00:42:08,240 -Ik werd wakker, Laurence was er niet. 674 00:42:08,560 --> 00:42:09,880 Ik zocht haar. 675 00:42:10,200 --> 00:42:11,680 Laurens! 676 00:42:15,600 --> 00:42:17,280 Toen ik haar zag 677 00:42:17,600 --> 00:42:19,280 met Hugo... 678 00:42:19,600 --> 00:42:21,120 -Vuile crimineel! 679 00:42:22,520 --> 00:42:25,720 -Ze noemde hem een crimineel, Ik was bang 680 00:42:26,040 --> 00:42:27,520 dat hij haar pijn doet. 681 00:42:27,840 --> 00:42:29,040 Ah! 682 00:42:43,680 --> 00:42:46,160 Ik was bang voor Laurence. 683 00:42:47,960 --> 00:42:49,040 ik heb... 684 00:42:50,520 --> 00:42:52,840 Ik handelde instinctief. 685 00:42:53,160 --> 00:42:56,160 Ik verzeker je, Ik wilde hem niet vermoorden. 686 00:42:58,520 --> 00:43:00,240 -Het is allemaal mijn schuld. 687 00:43:00,560 --> 00:43:03,960 Ik stond erop niets te zeggen. Véro wilde bellen 688 00:43:04,280 --> 00:43:05,600 hulpdiensten. 689 00:43:07,040 --> 00:43:10,520 Het was mijn idee om het op een ongeluk te laten lijken. 690 00:43:15,680 --> 00:43:19,760 -En dat wilde je niet laat Charlotte en Caesar het weten. 691 00:43:22,320 --> 00:43:25,480 -Nee. Mijn Vero, Het spijt me zo. 692 00:43:25,800 --> 00:43:28,040 Ik heb het verpest. 693 00:43:41,400 --> 00:43:44,840 -Ja, je hebt gelijk. Het is belangrijk voor Raphaël 694 00:43:45,160 --> 00:43:48,240 dat hij aanwezig is, dat ze een link creëren. 695 00:43:48,560 --> 00:43:52,800 Maar het zou eenvoudiger zijn voor mij als Ludo er niet was. 696 00:43:53,120 --> 00:43:55,480 -Nee... nee, maar wacht. 697 00:43:55,800 --> 00:43:58,080 Wacht, wacht, Solène. 698 00:43:58,400 --> 00:44:00,080 Maar luister naar mij. 699 00:44:01,600 --> 00:44:04,600 Oké. We zullen er later over praten. Oké. 700 00:44:05,600 --> 00:44:07,480 Oké. Ik kus je. 701 00:44:09,280 --> 00:44:11,800 -Hoe is het ? -Ja, heel goed. 702 00:44:12,120 --> 00:44:15,320 -Sorry voor gisteren, Ik ging hard met Ludo. 703 00:44:15,640 --> 00:44:18,600 -Maak je geen zorgen. Wat wilde je mij vertellen? 704 00:44:18,920 --> 00:44:20,760 -Ik heb alles perfect gedaan. 705 00:44:21,080 --> 00:44:24,560 Tandpasta, Ik kon het juiste merk niet vinden. 706 00:44:24,880 --> 00:44:29,120 Maar ik heb er een paar bij de apotheek gekocht. -Dan zou het in orde moeten zijn. 707 00:44:29,440 --> 00:44:32,600 -De druk loonde. -Het lijkt erop. 708 00:44:32,920 --> 00:44:36,520 -Het maakte me niet blij, maar het zette mij aan het denken. 709 00:44:36,840 --> 00:44:39,440 -Nou, des te beter. 710 00:44:39,760 --> 00:44:41,600 - Daar ga je. 711 00:44:41,920 --> 00:44:47,040 Verantwoordelijk voor post en administratie voorraden hier in het paleis. 712 00:44:47,360 --> 00:44:48,800 -En... ? 713 00:44:49,120 --> 00:44:51,320 -Het is een stabiele baan. 714 00:44:51,640 --> 00:44:54,080 Ik verlaat het interview. 715 00:44:54,400 --> 00:44:57,240 Ik voel het zeker. -Wachten. 716 00:44:57,560 --> 00:45:02,120 Verkoop de huid van de beer niet voordat je de baan krijgt. 717 00:45:02,440 --> 00:45:06,440 -Met mijn aanbevelingen, als dat zo is niet de baan, mijn naam is niet langer Ludo. 718 00:45:06,760 --> 00:45:08,200 -Uw aanbevelingen? 719 00:45:08,520 --> 00:45:10,800 - Nou, jullie twee. 720 00:45:11,120 --> 00:45:12,600 Beveel je mij aan? 721 00:45:12,920 --> 00:45:16,040 Misschien wel een beetje gehaast, 722 00:45:16,360 --> 00:45:19,560 maar neem mij niet kwalijk. Oké, ik ga naar school. 723 00:45:19,880 --> 00:45:21,320 Bedankt, jongens. 724 00:45:24,160 --> 00:45:27,560 -Het is toch gezwollen. - Vertel me er niets over. 725 00:45:27,880 --> 00:45:31,840 -Ik hoef niet te laat te komen. Ik heb ontmoeten elkaar om 17.00 uur voor mijn visum. 726 00:45:32,160 --> 00:45:34,960 -Dat is het dat je met mij wilde praten? 727 00:45:35,280 --> 00:45:36,280 -Ja. 728 00:45:36,600 --> 00:45:39,640 De kanselarij heeft mij eindelijk gevonden een vervanging. 729 00:45:39,960 --> 00:45:42,720 Dus ja, dat is het, het wordt duidelijker. 730 00:45:43,040 --> 00:45:46,400 -Het is geweldig. Weet jij de datum? -Ja. 731 00:45:46,720 --> 00:45:50,280 Ik vertrek over 15 dagen. 732 00:45:52,120 --> 00:45:53,920 -15 dagen?! -Ja. 733 00:45:54,240 --> 00:45:56,040 -Ah ja, het is... 734 00:45:56,360 --> 00:45:58,360 Het is morgen. 735 00:45:58,680 --> 00:46:00,440 - Eh... ja. 736 00:46:00,760 --> 00:46:04,960 -Het is goed. Zodra het zo is handelen, het kan net zo goed snel gaan. 737 00:46:05,280 --> 00:46:08,120 Anders zitten we er tussenin. 738 00:46:12,120 --> 00:46:13,600 Nou, ga je gang. 739 00:46:13,920 --> 00:46:15,920 -Of ? -Voor je visum. 740 00:46:16,240 --> 00:46:18,920 -O ja. 741 00:46:19,240 --> 00:46:20,840 Ja, ik ga erheen. 742 00:46:21,160 --> 00:46:23,320 Ik ga, ik ga. 743 00:46:23,640 --> 00:47:01,680 ... 744 00:47:04,680 --> 00:47:05,800 -O mijn... 745 00:47:06,120 --> 00:47:09,840 Slechte dag? -Integendeel. Zeer goede dag. 746 00:47:10,160 --> 00:47:12,640 -Wat zit je dwars? 747 00:47:15,840 --> 00:47:17,480 -Ik heb erover nagedacht. 748 00:47:17,800 --> 00:47:21,760 Het is niet aan mij om het te weten die Antoine blij kan maken. 749 00:47:22,080 --> 00:47:24,280 Het is aan hem om het te weten. 750 00:47:25,280 --> 00:47:27,360 -Maar er is een gulden middenweg. 751 00:47:27,680 --> 00:47:31,440 We kunnen tegen onszelf liegen, maar het is aan hem om zijn ogen te openen. 752 00:47:31,760 --> 00:47:35,640 -Hoe is het ? Bedankt voor het diner gisteren, het was zo leuk. 753 00:47:35,960 --> 00:47:38,880 Dus, hoe vind je het? 754 00:47:40,160 --> 00:47:43,280 -Ze is... ze is zeker van zichzelf. 755 00:47:43,600 --> 00:47:47,480 Ze verdedigt haar mening. Het is een aanwinst in het leven. 756 00:47:47,800 --> 00:47:49,520 -En ze is dynamisch. 757 00:47:49,840 --> 00:47:51,720 Extreem dynamisch. 758 00:47:52,040 --> 00:47:55,760 -Daarna kunnen we niet oordelen in één keer. 759 00:47:56,080 --> 00:47:59,160 Maar met je moeder, wij vinden het vol 760 00:47:59,480 --> 00:48:01,800 van hulpbronnen. - Begrepen. 761 00:48:02,120 --> 00:48:04,160 Je vindt hem niet leuk. -Maar nee. 762 00:48:04,480 --> 00:48:06,280 - Rechtvaardig jezelf niet. 763 00:48:09,120 --> 00:48:11,120 Voor mij: ik vind haar leuk. 764 00:48:11,440 --> 00:48:15,080 Het zou voor iedereen beter zijn als het goed ging. 765 00:48:18,640 --> 00:48:21,240 -We zullen eraan moeten wennen. 766 00:48:21,560 --> 00:48:25,480 - Dat zullen we nog moeten doen een hele grote inspanning. 767 00:48:25,800 --> 00:48:31,760 ... 768 00:48:32,080 --> 00:48:37,080 frankrijk.tv toegang